♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Après la séparation et les retrouvailles ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
♫ Je ne peux pas lire tes pensées sur ton visage impassible ♫
♫ Je ne peux que suivre tes arrières ♫
♫ Comme une petite planète tournant autour de toi ♫
♫ Je veux connaître ton cœur ♫
♫ Peux-tu me faire participer à ton futur ♫
♫ avec nos noms comme rôles principaux de ce jeu ? ♫
♫ Le jeu est notre bonne chance ♫
♫ comme les réactions chimiques romantiques dans les films ♫
♫ Oh bébé ♫
♫ Quelle que soit la rapidité avec laquelle le monde change ♫
♫ Tant que tu es avec moi ♫
♫ Je croirai en l'éternité de l'amour ♫
♫ Ma vie vide est remplie de vœux pour toi ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon cœur qui bat pour toi ♫
♫ Même à mes yeux, tu ne souris jamais ♫
♫ Nous pouvons rester en ligne si tu ralentis et que j'accélère ♫
♫ Au fil des années, bien que nous ne sommes plus innocents ♫
♫ Je t'aime tout simplement ♫
[Le Coup De Foudre]
[Épisode 33]
Ces dernières années, de plus en plus de gens viennent ici pour des vacances.
Mais ces touristes laissent des ordures partout
et s'introduisent dans nos plantations de thé.
Le Vieux Li va dans les plantations chaque jour pour ramasser les ordures.
Il a aussi écrit une pétition au Comité du Village.
Il a dit que nous étions une plantation de thé écologique qui doit être protégée.
Il a donc demandé de placer des poubelles autour des plants
tous les vingts mètres.
L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki.com
Il a aussi suggéré que tous les villageois aillent monter la garde dans les plantations.
Regarde. C'est la pétition qu'il a écrit.
N'est-ce pas une bonne chose ?
En fait, ce n'est pas que nous ne voulons pas le faire.
Mais le Vieux Li a l'air de mauvaise humeur tous les jours.
Comme si nous lui devions une dette !
Pourquoi devrions-nous supporter son mauvais caractère ?
Exactement.
S'il pouvait être plus amical, j'aurais dit oui il y a longtemps.
C'est vrai.
C'est pour ça...
À ce propos, Mesdames, quel genre d'intérêts et hobbies avez-vous normalement ?
Par exemple, quelle danse ou chanson aimez-vous ?
Directeur Wang !
Enchanté de vous rencontrer.
Désolé de vous avoir fait attendre.
Merci.
Ils m'ont que la dernière fois que tu étais venue,
tu m'avais attendu dehors tout l'après-midi.
La réceptionniste a dit que vous étiez occupé.
Les nouveaux employés n'ont pas bien agi.
Même si j'étais extrêmement occupé, je ne peux pas laisser la Grande Écrivain Hao continuer à m'attendre. Pas vrai ?
J'ai lu votre nouveau livre.
C'est très bien écrit. Il est prêt à être publié.
- Vraiment ? - Oui.
Quel était le titre déjà ?
"Sens."
Oui, Oui ! "Sens".
Le nom n'est pas très bien.
Pourquoi ?
Avec ce nom, qui pensera que c'est écrit par Hao Wuyi ?
Il devrait être changé par ton ancien style.
Cela le rendra plus facile à vendre.
Éditeur Yang, j'ai usé de toute ma détermination jusqu'à maintenant pour changer de style.
Je ne changerai rien, que ce soit le nom ou le contenu.
Puisque vous êtes si déterminée, alors inutile d'en discuter plus.
L'avez-vous lu ?
Il n'est vraiment pas question d'en discuter du tout ?
Laissez-moi être honnête avec vous.
C'est plutôt risquer de publier votre livre.
L'affaire de rupture de votre contrat avec votre ancien employeur a causé un tel tollé.
Qui ne le sait pas dans l'industrie ?
Si je le publie, je devrais m'excuser auprès d'eux.
J'ai encore cinquante millions de prix fixés en attente cette année.
Devriez-vous me faire une faveur en retour si je vous aide ?
Désolé, je ne peux pas vous faire cette faveur.
Je suis désolée, si désolée.
Ce n'est pas grave.
Hao Wuyi ?
C'est vraiment toi.
Cela fait longtemps.
Casse-pieds, c'est encore toi.
J'ai demandé à mes anciens collègues de la chaine de télé
trois autographes de Fei Yuqing.
Je n'aurais pas dû gaspiller du temps pour eux.
En effet, votre attitude est problématique.
Je pouvais sentir qu'il était en fait heureux.
Mais il doit agir comme si "je ne suis pas heureux, ne t'approche pas de moi."
Comment peut-il exister quelqu'un d'aussi têtu...
Ne t'inquiète pas.
J'ai établi une liste de nutritionnistes nationaux.
Nous pouvons demandé aux autres s'il ne veut pas aider.
Nous allons nous débrouiller.
Non, je peux sûrement m'occuper de lui.
Pourquoi es-tu aussi confiante ?
Parce qu'il est exactement comme toi.
C'est vrai.
Il aboie plus qu'il ne mord,
dur à l'extérieur mais doux à l'intérieur.
Je connais bien les gens comme toi.
À quel point ?
N'est-ce pas ?
Les nouilles sont prêtes.
Mo Mo, la discussion que j'ai eue avec cette entreprise s'est bien passée aujourd'hui.
Le directeur Wang est disposé à investir. Tant que
l'application allant avec le bracelet sort en même temps en tant que plus gros point fort.
Comme cela se passe-t-il avec le professeur Li ?
J'ai l'intention de rester encore deux semaines.
S'il n'est toujours pas d'accord,
je rentrerai à Shanghai et irait en voir d'autres comme remplaçant.
Ne t'inquiète pas.
Allô ? Tu m'entends ?
Allô ?
Il y a un mauvais réseau ici. Allô ?
Yan Mo !
Le professeur Li...
Quelque chose est arrivé au professeur Li.
Posez-moi.
Je ne t'ai rien demandé.
Posez-moi.
Je peux marcher.
Vous êtes venu à la plantation de thé au milieu de la nuit tout seul.
Heureusement qu'il y avait ce passant,
sinon vous auriez été mangé vivant par les loups.
N'importe quoi ! Comment peut-il y avoir des loups dans la plantation de thé ?
Manque de culture.
Pouvez-vous me reposer ?
Est-ce que cette chute est sérieuse ? Devrions-nous aller à l'hôpital demain pour une radio ?
Non, Casse-pieds.
Ralentis.
C'est... C'est trop glissant. Sois prudent.
Avez-vous de la glace chez vous, Professeur ?
Non.
Qiaoyi, vois s'il y a de l'eau glacée dans le frigo.
Et apporte-moi une serviette.
Écoutez, partez tous les deux maintenant.
Laissez-moi seul !
Arrêtez d'être si têtu en ce moment.
Professeur Li !
Vous vous sentez mieux ?
C'est le support que Yan Mo a passé toute la nuit à faire pour vous.
Cela vous aidera quand vous marcherez plus tard.
Le savoir-faire est pas mal.
J'ai fait des nouilles pour vous.
Goûtez.
Comment c'est ?
Directeur Wang, vous...
- Désolé, j'ai été re-transféré au siège américain. - Quoi ?
Professeur, vous nous avez demandés ?
Venez ici, mangez.
Je ne veux pas devoir une faveur à vous deux.
Après que vous avez mangé, dépêchez-vous de partir. Agaçants.
Mon nom est Zhao Qiao Yi, Professeur.
Il s'appelle Yan Mo.
Je suis la sœur de Zhao Guan Chao.
Zhao Guan Chao...
L'enfant qui a éloigné mon étudiant ?
Il...
Nous sommes le genre de cousins très lointains.
Je sais ce que vous avez l'intention de faire.
S'accrocher à moi et m'agacer,
et puis... j'accepterais.
Dans vos rêves !
Nous vous avons dit notre intention depuis le tout début.
Donc nous avons aucun autre moyen maintenant,
excepté de vous émouvoir avec notre cœur.
Je n'ai jamais vu quelqu'un de si insolent comme toi.
Je peux dire que tu es une personne intelligente.
Comment peux-tu la laisser faire ça ?
J'ai fait faillite.
Je ne peux que l'écouter maintenant.
Dépêche-toi de manger.
Pars aussitôt que tu as fini.
Fini de lire ?
Tenez.
D'accord.
Bien. Alors au revoir, Vieux Li.
Au revoir, Vieux Li.
Quoi ?
Devrais-je vous nourrir ?
Tellement attentif.
À quoi penses-tu ?
On dirait qu'il manque quelque chose à cette application.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne l'ai pas trouvé.
Tu exiges trop de toi-même.
Qu'est-ce que c'est ?
La radio de Grand-mère Wang ne marche pas.
Je lui ai dit que tu pouvais la réparer.
Pourquoi penses-tu que je peux la réparer ?
Ne l'as-tu pas étudié en tant que matière principale ?
Ma matière principale est l'ingénierie électronique. C'est de l'ingénierie.
J'ai même emprunté les outils...
Je sais seulement que tu peux le faire.
Tu es bon à tout.
Maintenant, il a réalisé son souhait.
Il a recueilli plus de la moitié des signatures nécessaires pour la pétition.
Il s'est encore disputé avec les autres à la réunion aujourd'hui.
Pourquoi ?
Parce qu'il a proposé un tri des déchets.
Arrêtez, arrêtez.
Ne savez-vous pas lire, jeune homme ?
Ce sont les "autres déchets".
Ce sont les "déchets toxiques".
Et ce sont les "déchets recyclables".
C'est vrai.
En fait, il est parfois mignon.
Qiao Yi,
déjeune chez moi avec Yan Mo.
C'est pour le remercier d'avoir réparer nos affaires. Tout le monde sera là.
D'accord. Merci, Tante.
Vieil Homme Li, vous aussi, déjeunez avec nous.
Je n'ai pas le temps.
Ne pouvez-vous pas voir que je suis occupé ?
Comme vous voulez.
À quelle heure ?
Que pensez-vous de chez moi ?
Il n'y a personne à ma maison et c'est spacieux.
Votre maison est toute petite.
Comment pouvez-vous inviter des gens ?
Allons-y. Ignorez-le. Venez.
Allons-y.
Voilà pour vous.
Dernier plat.
Le dernier.
- Commençons. - Commencez.
Mangez, mangez.
Tous les plats sont ici.
Servez-vous.
C'est si bon.
Ça n'a rien à voir avec les plats d'ailleurs.
Bien sûr, j'ai une recette secrète.
Je peux t'apprendre la prochaine fois.
D'accord.
Qiao Yi, j'ai fait ça.
Essaye-le.
C'est aussi bon.
Alors prends-en plus.
Ça manque à mon fils à Shanghai tous les jours,
mais il ne peut pas en avoir.
Ma fille va encore plus loin. Elle s'est mariée avec un américain.
Mon fils vit à côté, mais lui et sa femme...
ne reviennent qu'une fois par an.
De nos jours, les jeunes personnes n'aiment pas rester à la campagne.
Seulement les vieilles personnes comme nous sont restées.
C'est vrai.
J'ai entendu dire que vous faisiez des sortes de trucs high-tech ?
Pas vraiment high-tech,
c'est seulement une application qui aide à prévoir ses repas
selon l'état de chaque individu.
C'est mon idée.
Tu peux le faire ?
Il le fera.
Il est très intelligent. Il peut tout faire.
Vraiment ?
Tiens, manges-en plus.
Bien.
Mange plus.
Goûte ça.
Goûte-le.
C'est vraiment savoureux.
Le fait maison n'est pas pareil que les sandwiches.
Il y a de la chaleur humaine dedans.
Qu'as-tu dit ?
Les plats faits maison ne sont pas des sandwiches
parce qu'ils contiennent de la chaleur humaine.
C'est sûrement un appel téléphonique.
Bien, mangeons. Mangez tous.
Bien, mangez ça.
- Allô ? - Ajoute un forum interactif.
Quoi ?
Encourage les utilisateurs à mettre en ligne des recettes et à former une communauté.
Et puis à travers la fonction de nutrition du système établi, recommande automatiquement le menu quotidien.
Je ne veux pas juste de la santé, mais aussi de la chaleur humaine.
C'est exactement ce qu'est une base humaine.
-Parles-tu de l'application alimentaire suspendue ? - Oui.
D'accord, j'ai compris. Autre chose ?
Ajoute une fonction de parole au bracelet.
Réduis le niveau d'opération autant que possible.
Fonction de parole ?
Je ne pense pas que ce soit nécessaire. C'est trop compliqué.
Je ne te le demanderais pas si ça ne l'était pas.
Résous ça.
Bien ! J'ai compris.
Idole, je vais continuer à attendre ton retour.
Je veux ajuster le fil des pensées, les concentrer sur les personnages âgées.
Mo Mo, quelque chose est arrivé de mon côté.
Le directeur Wang a été transféré de nouveau au siège social.
Le nouveau directeur exécutif est venu hier,
et il ne compte pas investir dans des petites entreprises technologiques comme nous.
Aucun plan B ?
J'ai contacté plusieurs autres personnes.
Mais l'influence de notre accident de la dernière fois n'est pas complètement partie.
Ils ne prennent tous aucun risque.
C'était la seule qui a accepté de coopérer avec nous.
Je vois.
Mo Mo...
C'est bon.
Je suis tellement désolé.
C'est bon. Tu as fait de ton mieux.
Yan Mo...
J'ai besoin d'un moment seul.
Ce gêneur est devenu si inquiet,
mais elle ne viendra pas vers toi.
Alors il n'y a qu'un vieil homme, moi, pour s'occuper de cette affaire.
La plantation de thé est un endroit tellement charmant.
Mon grand-père était un producteur de thé, tout comme mon père.
C'est là ou j'ai grandi.
Je suis le premier à aller à l'université dans ce village.
Malheureusement, même jusqu'à leur mort, ils n'ont jamais compris ce que je fais.
Tout le monde pense que je suis juste un chef.
L'alimentation ne semble être lié qu'à la nourriture.
À cette époque, je me sentais toujours très seul.
Plus j'étudiais, plus fort ce sentiment devenait.
C'est comme marcher sur une longue rue étroite sans fin.
Tout le monde doit souffrir en silence et poursuivre son chemin.
La raison pour laquelle je suis arrivé parmi les meilleurs de ce domaine
n'est ni par intérêt ni pour courir après l'amour.
C'est parce que je n'abandonnerai pas.
La phrase que j'ai entendue le plus de fois depuis que j'étais jeune était
"Yan Mo, arrête de lire, sors dehors et joue un moment."
Je dormais seulement quatre heures par jour.
Quand j'étais en première année au lycée, j'apprenais déjà des cours du niveau de dernière année,
exigeant de moi-même 100% à chaque matière.
Parfois, je me sentais submergé.
Mais parfois, je sentais que je n'en faisais pas assez.
Même si tu te consacres à 100%, l'échec existera toujours.
Avez-vous déjà échoué auparavant ?
Bien sûr, plusieurs fois.
Tu dois te consacrer à 200% pour te lever,
puis tu échoueras encore et tu te relèveras.
En répétant ça toute ta vie.
C'est si difficile d'accomplir une seule chose.
Parfois, vous êtes complètement épuisé comme si vous aviez monté une montagne.
Vous n'avez pas encore repris votre respiration,
et vous trouverez que la montagne derrière vous est beaucoup plus escarpée.
Par conséquent, le succès n'est pas une mince affaire.
Une fois que tu as un but,
il a besoin d'un dévouement complet.
Abandonne tous tes sentiments et tes plaintes.
La seule chose que tu puisses faire est de continuer à escalader toute ta vie.
Il n'y a que deux animaux qui peuvent atteindre le sommet des pyramides :
les aigles et les escargots.
La plupart d'entre nous sont des escargots.
Alors nous n'avons aucun droit à être fainéants.
Je m'en souviendrai :
ne pas être fainéant.
Qui est-ce ?
Qui vous a permis de toucher à mes bananes ?
Posez-la.
Je me demandais qui cela pouvait être.
N'est-ce pas le chien errant, Fei Dachuan ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Une faveur à me demander ?
Appelez-moi "Père".
Il s'avère que j'ai besoin d'un homme de ménage.
Vous prétendez encore être quelqu'un d'important.
Je... prétends...
Des artisans italiens ont cousu cela avec un seul fil à la fois.
Que savez-vous ?
D'accord, d'accord. Arrêtez.
Cela vaut ¥500 (environ 65€) au marché. Ils n'arnaquent que des idiots comme vous.
Je suis riche. Ce ne sont pas vos affaires.
Dites ce que vous avez à dire et ensuite fichez le champ.
Je suis ici pour vous sauver.
Vous rêvez encore ?
Arrêtez de faire semblant.
Vous avez seulement volé notre couche extérieure, pas la technique.
Les apports en capital se sont presque arrêtés. Pas vrai ?
C'est bon. J'ai une idée.
N'avez-vous pas des bracelets ?
Nous avons la technologie.
La coopération est le seul moyen de nous en sortir pour nous deux.
D'accord, j'accepte.
Mais vous devez me faire une faveur.
- Allez ! - Allez !
Allez !
Je n'ai qu'une question pour vous.
Allez-vous me laisser gagner pour une fois ?
D'accord, d'accord.
OK, jette dedans.
OK. Où vont les bouteilles ?
Ici.
Exact.
Bien, bonne fille.
Professeur Li !
Encore la casse-pieds.
Nous sommes venus vous dire au revoir. Nous ne vous ennuierons plus.
Quoi ? Vous partez ?
Demain matin.
Désolé pour tout le dérangement pendant cette période.
D'accord, partez vite.
Cela m'évitera les maux de tête que j'ai pour tous les problèmes chaque jour.
Dînez chez moi ce soir. Vous pourrez partir après avoir mangé.
Prêt ?
Oh, oui !
Oui !
J'ai enfin gagné !
Quand partez-vous demain ?
À 15h30.
Je viendrai avec vous.
Ne m'avez-vous pas demandé d'être consultant ?
Quoi ?
Avez-vous trouvé quelqu'un d'autre ?
Non.
Vous pouvez être le consultant en restant ici.
Inutile de vous embêter à venir à Beijing.
Quel embêtement ?
Pensez-vous que la nutrition est simple ?
Vous savez combien de calories on devrait prendre
et comment constituer une portion de gras, protéine,
vitamines et glucides à différentes occasions ?
Puisque je vous l'ai promis, je devrais être responsable jusqu'à la fin.
Comme vous voulez.
Professeur, pourquoi avez-vous insisté pour monter la colline ce jour-là ?
Pour rendre visite à ma bien-aimée.
Ce jour était l'anniversaire de la mort de ma femme.
Elle a choisi d'être enterrée sous un arbre.
Je vais là-haut pour lui rendre visite chaque année ce jour-là.
Quand est-elle morte ?
Il y a deux ans et quarante-cinq jours.
Elle est morte et a pris mon cœur avec elle.
Je n'ai rien envie de faire.
Je comprends.
Non, tu ne comprends pas.
Vous, les jeunes, ne comprenez pas les émotions de notre génération.
Je suis le fils d'un planteur de thé.
Sa famille était tous des gens instruits.
Je n'aurai pas pu aller à l'université sans elle.
Normalement, aimer quelqu'un changera votre destin.
Tu te souviens du premier que tu m'as dit ?
Je ne me souviens pas.
Beatles !
C'est "The Beatles."
C'est la même chose.
Sois précise.
Tu étais si indifférent envers moi à cette époque.
Quand as-tu commencé à m'aimer secrètement ?
Je ne te le dirai pas.
Pourquoi garder le secret ?
Je te le dirai un jour.
À ce propos, donne un nom à l'application.
Ne devrais-tu pas la nommer toi-même ?
C'est ton application.
"For you" (pour toi).
Pour ton bien.
D'accord.
Tu ne veux pas savoir pourquoi ?
Aimer quelqu'un changera toute ta vie.
Je travaillerai dur, étudierai dur,
et m'améliorera peu à peu.
Ce que nous avons traversé est entièrement dû à toi.
Merci d'avoir fait qui je suis aujourd'hui.
Je t'aime,
et je m'aime maintenant.
[Nanchuan, 2006]
Tu peux le faire ?
Tu peux ?
Merci.
Y a pas de quoi.
C'est la première fois que nous nous sommes parlés,
plus tôt que ce qu'elle pensait.
[Six mois plus tard]
Quand papa n'est pas à la maison,
tu dois protéger maman.
N'ouvre pas la porte si c'est un homme étrange.
Compris ?
C'est bien, mon garçon.
Il y a six mois,
le bracelet réalisé en coopération avec Cheng Ye
a été officiellement lancé sur le marché.
Il a reçu un accueil positif.
De plus en plus de gens nous renouvellent leur confiance.
C'est génial.
Bonjour, voici vos cafés.
Merci.
Qu'est-ce qui cloche ?
Ma petite amie m'a offert cette montre.
Il détecte que mon rythme cardiaque n'est pas normal et continue de faire du bruit, il me dit d'aller à l'hôpital.
Alors tu devrais y aller, je te permets de prendre ton après-midi en congé maladie.
- Vraiment ? - Oui, va t-en.
Je vous remercie. J'y vais de ce pas.
Avec l'aide du professeur Li, " Pour toi " est sorti avec succès.
En plus des recettes,
je planifie également un projet de ferme biologique hors ligne.
Es-tu arrivé à l'aéroport ?
Je viens juste d'y arriver.
"Ne pas ouvrir la porte à un étranger ?" Qu'est-ce que cela signifie ?
Le sens littéral.
J'ai peur de te laisser seule à la maison.
Je ne suis plus une enfant.
J'aimerais que tu le sois.
Comme ça, je pourrais t'emmener partout avec moi.
Je n'irais pas avec toi.
Si ça se passe bien, je serai de retour samedi.
Inutile de se précipiter.
Tu peux rester deux jours et revenir.
Je veux passer le week-end avec toi.
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
Aller au cinéma ?
Tu peux décider.
Il est presque l'heure.
Finis ton petit-déjeuner et va-t' en.
Il y a des sandwiches dans le réfrigérateur.
Ce lait ouvert est périmé, ne le bois pas.
Tu l'as déjà bu, pas vrai ?
Non.
La prochaine fois, j'écrirai une note sur le frigo "Vérifiez la date de péremption avant de manger"
As-tu récupéré un colis ce matin ?
Qui est Wang Jian Guo ?
Je l'ai remplacé.
Pourquoi ?
Pour faire savoir au coursier qu'il y a un homme à la maison
Je...
Je monte à bord.
Bonjour, des colis pour vous.
Li Shengli, Wang Ziqiang, Shen Dayong :
Ils vivent tous ici ?
Nous formons une grande famille.
Très bien, je les laisse ici.
Ici... Ici c'est parfait.
- Merci. - D'accord.
Dollar, tu ne penses pas que ton père est idiot ?
Par ici.
[Dédicaces du livre Sense]
Chérie, tu les as apportés ?
Et voilà.
Je meurs de faim.
Pour me glisser dans cette robe,
je n'ai rien mangé depuis hier soir.
Attention à ton attitude. C'est une séance de dédicace.
Il n'y a personne ici de toute façon.
Voici mon éditrice, Deng Li.
C'est grâce à elle que je fais mon grand retour.
Bonjour, je suis Zhao Qiao Yi. Enchantée de vous rencontrer.
Bonjour. C'est mon travail.
Hao Wu Yi.
Pose ça.
Je viens seulement d'en manger un.
Pas même un seul.
Elle se couche tard, n'a aucune régularité
et est accro à la malbouffe.
Un taux élevé de lipides dans le sang de ce corps si maigre.
Guan Chao m'a fait passer un examen médical.
Écoute-moi bien, Qiao Yi, n'ai jamais un médecin comme petit ami.
Que dis-tu ?
Je n'en veux pas non plus.
Parce que j'en ai déjà un.
- Hao Wu Yi ! - Wu Yi !
Hao Wu Yi, je te rencontre enfin !
Peux-tu signer ça pour moi ?
On a tiré combien d'exemplaires cette fois-ci ?
30 000.
30 000 ?
Elle a dit que ce serait génial si on faisait salle comble.
La différence est énorme.
Avant, il y en avait au moins 500 000.
Elle a eu beaucoup de problèmes jusqu'à ce qu'elle rencontre cette rédactrice en chef.
Je suis désolée, vraiment désolée.
Tout va bien.
Hao Wu Yi ?
C'est vraiment toi.
Cela fait un moment.
Je suis Deng Li. J'ai travaillé à la maison d'édition Wenxi.
Tu ne t'en souviens pas ?
J'ai été la première rédactrice en chef à te contacter
quand tu as commencé à publier tes romans en ligne.
Nous avons passé un marché pour signer un contrat.
Mais tu n'es pas venue.
Puis tu m'as dit que tu ne voulais pas travailler avec
une petite entreprise comme la notre.
Alors tu étais si fainéante que tu ne t'es même pas levée.
Je suis désolée...
J'étais jeune avec un mauvais comportement.
Ce n'est pas un souci ! Seuls ceux qui ont votre personnalité peuvent créer de si grandes œuvres.
J'ai entendu parler de ce qui s'est passé.
Ce n'est rien.
Tant que tu as de la volonté,
personne ne peut t'empêcher de te relever.
Est-ce que vous travaillez toujours dans cette maison d'édition ?
Je dirige une maison d'édition moi-même maintenant.
C'est petit, encore dans sa phase préliminaire.
Voici mon nouveau livre.
Pourriez-vous y jeter un coup d’œil ?
- Quel âge as-tu ? - Vingt et un.
Tu as déjà trouvé un boulot ?
Pas encore. On t'envie tellement de travailler à la maison.
Ne me jalouse pas.
J'ai écris des livres car je ne trouvais pas de travail.
Hao Wu Yi, tu es ma romancière préférée.
Tes livres m'ont aidé à traverser la dernière année de lycée la plus difficile.
Peu de gens aiment tes livres après ton changement de style.
Moi, je les trouve formidables.
Reste toi-même. Tu es géniale !
Merci.
J'aime beaucoup ton nouveau livre.
Si tu conserves ton ancien style,
je ne te lirais peut-être plus.
Car nous avons tous mûri.
Je vous remercie toutes.
Pas mal ! J'ai signé 200 livres aujourd'hui.
Je pensais que seuls quelques-uns viendraient.
Ça tombes mal.
Je pensais sortir avec une femme riche.
Beau gosse.
Maintenant, c'est trop tard.
Vous deux, vous pouvez partir d'abord.
J'ai encore quelque chose à dire à l'éditrice.
D'accord, occupe-toi de tes affaires.
D'accord, au revoir.
- Bye. - Bye.
Bye.
[Promenade au Paradis]
Lequel penses-tu que notre Su Ying aimerait ?
Pourquoi lui offres-tu subitement un cadeau ?
Tu l'as encore mise en colère ?
J'ai été si occupée ces jours-ci,
que je ne l'ai pas appelée depuis un mois.
J'ai l'intention de lui offrir un cadeau en guise d'excuses.
Je choisis celui-ci.
Elle peut sortir avec.
Alors empaquetez les deux.
- Merci. - D'accord.
Si généreuse.
L'autre est pour la mère de Yan Mo.
Elle m'a fait un cadeau lors de sa dernière visite.
Zhao Qiao Yi, tu ne l'as pas encore épousé.
- En liquide ou par carte ? - Carte.
D'accord.
Mon frère,
je suis un peu à court d'argent ce mois-ci.
On peut partager pour maman ?
Tu dors encore ?
Tu es mon frère ou pas ?
Non, tu as été adoptée.
On craignait que tu te sentes inférieur, alors on ne te l'a pas dit.
Tu me donnes de l'argent pour payer la facture de téléphone.
Tu es le prix de consolation d'un billet à gratter.
Tu es le cadeau brosse à dents.
Vous êtes vraiment proches.
- Qui est proche d'elle ? - Qui est proche de lui ?
L'équipe ♥︎ L'Amour au Premier Regard ♥︎ vous offre la traduction de cet épisode sur Viki.com
♫ Comment puis-je faire semblant. Nous ne parlons plus ♫
♫ Je regarde les étoiles, je me demande si tu vois les mêmes ♫
♫ Me revoilà avec des souvenirs; ton visages avec un sourire ♫
♫ Nous étions jeunes et stupides, et maintenant nous sommes pleins de chagrins ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour, quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre, tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'ai rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫
♫ Je ne peux pas cacher mon amour, quand je te regarde dans les yeux ♫
♫ J'essaie de garder ton rythme mais d'une manière ou d'une autre, tu es à des kilomètres et je dis que ♫
♫ Je serai bien pour toi ♫
♫ Et j'aimerai le monde comme tu as dit que je le devrais ♫
♫ Mais je n'aime rien d'autre au monde que toi ; je ne te laisserai jamais me quitter ♫